客服:微信(EUROPEMANN) (工作日8:00-17:30)

首页 >新闻 >德国新闻

德国服装店用中文提示“不许打嗝放屁”,当事企业承认真实并道歉

2019-01-10 11:13:34 | 来源: | 阅读:1088

德国中文网了解到,在德国有一家名为Blutsgeschwister的服装品牌连锁店在店铺里张贴了一张由中文和德语组成的告示,可以很明显的看到中文字体明显比较大,这样的用意不需要多说,大家也能明白这主要指的是中国旅客。

这其中罗列了八条提示语,部分提示我个人觉得是没有任何问题的。

但最难以接受的就是“请不要在店内打嗝或者放屁”!我想请教一下德国人是不是他们就不会有这样的生理现象呢?

果然这条信息在网上很快就引起了大部分中国旅客的不满,大部分的旅客都表示难以接受在店铺内不允许“打嗝放屁”,还声称难道其他国家的人都不是正常的人类吗?这种生理现象有多少人可以通过自控来忍住呢?

也有不少的旅客表示这家服装店就是在歧视部分人群,要不然的话为什么这些不文明的旅客全部都让你们服装店给碰上了呢?带着这样的疑问有记者试图通过邮件联系了这家服装连锁公司的负责人,希望能够求证一下这件事情的真伪性。

很快记者就收到了来自这家服装公司的回信,第一次的时候,该服装公司表示,他们也是希望顾客能够在店铺内得到一种宾至如归的感觉,同时他们也确实是遇上了一些顾客做出不文明行为,破坏了店里的气氛才张贴这样的提示语。

言外之意自然也是肯定了这条提示语的真实性,随后该当事企业又一次发来声明,称他们对这件事进行重新调查之后,确认该提示语的内容和形式已经违背了企业品牌的价值和理念,为此他们也深表歉意。

空穴来风未必无因,我们在谴责这家德国服装店的同时也要考虑一下自己是否在旅游的过程中做出一些不文明的行为。为什么这家服装公司他们不用日语或是韩语来写提示而是用中文呢?


一个国家说我们中国旅客不文明或许还能说他是在嫉妒抹黑我们,如果有两个甚至三个四个国家都来指责我们中国旅客的不文明行为,那么我们就应该自己想一想,究竟是不是有哪里做得不好。

当然在这一次事件当中,这家德国的服装企业确实是用上了不恰当的提示,但这也足以给我们中国旅客一个警示。出门在外代表的就不是我们的个人形象,别人或许不知道你的名字,但他知道你是一个中国人。


欧洲中文网公众号二维码

更多服务,搜索关注欧洲中文网公众号(欧洲中文网,ID:Europacn_com),微信小程序和欧洲中文网APP